Note 229 — SECTION XVII.
Manmatha Nath Dutt translation
The three kinds of affliction referred to in the Sankhya Philosophy, internal, bodily or mental affliction. External, such as injuries received from men or animals. Superhuman—such as miseries inflicted by gods, or through some supernatural agency.