Note 264 — Chapter LXXXIII · ARRANGEMENTS FOR THE MATCH.
Manmatha Nath Dutt translation
Lit: produced in a field, born of the wife. A son, the offspring of the wife by a kinsman or person duly appointed to procreate issue to the husband. This is one of the twelve kinds of issue acknowledged by the old Hindu Law.