Note 44 — THE HANDLING OF THE SUPERNATURAL ELEMENT
Reading edition
Tristia mille locis Stygius dedit omina bubo. Met., Bk. XV. Ed. Teubner. L. 791.
This Golding quaintly translates,
The Screeche owle sent from hell,
Did with her tune unfortunate in every corner yell.