Note 116 — BRUTUS
Reading edition
In Muretus the case against Caesar is also weak. In Grévin, Brutus in his speech to the citizens makes definite charges:
“Ce Tyran, ce Cesar, enemi du Senat,
Oppresseur du pays, qui de son Consulat
Avoit faict heritage, e de la Republique
Une commune vente en sa seule practique,
Ce bourreau d’innocens, ruine de nos loix,
La terreur des Romains, e le poison des droicts,
Ambitieux d’honneur, qui monstrant son envie,
S’estoit faict appeler Pere de la patrie,
E Consul à jamais, à jamais Dictateur,
Et pour comble de tout, du surnom d’Empereur.
Il est mort ce meschant, qui decelant sa rage,
Se feit impudemment eslever un image
Entre les Rois, aussi il a eu le loyer
Par une mesme main qu’eut Tarquin le dernier.”
(Lines 1017 ff.)