Note 95 — III. The Pictorial Elements.

There may be here an ikonomatic allusion, or play on words. The word pek, dog, is close to pec, to sound, to make a noise, which was used for the thunder, as in the current phrase pecni caan, “the sky rang” (sonó el cielo, Dicc. Motul).