Note 80 — NUMERICAL CATALOGUE, WITH BIOGRAPHICAL AND DESCRIPTIVE NOTES (continued 2)

Ruskin, writing to the Times in 1847, said of the then condition of the picture: "I have no hesitation in asserting that for the present it is utterly, and for ever partially, destroyed. I am not disposed lightly to impugn the judgment of Mr. Eastlake (that is, the then Keeper and subsequent Director, the late Sir C. L. Eastlake), but this was indisputably of all the pictures in the Gallery that which least required, and least could endure, the process of cleaning. It was in the most advantageous condition under which a work of Rubens can be seen; mellowed by time into more perfect harmony than when it left the easel, enriched and warmed, without losing any of its freshness or energy. The execution of the master is always so bold and frank as to be completely, perhaps even most agreeably, seen under circumstances of obscurity, which would be injurious to pictures of greater refinement; and though this was, indeed, one of his most highly-finished and careful works (to my mind, before it suffered this recent injury, far superior to everything at Antwerp, Malines, or Cologne), this was a more weighty reason for caution than for interference. Some portions of colour have been exhibited which were formerly untraceable; but even these have lost in power what they have gained in definitiveness,—the majesty and preciousness of all the tones are departed, the balance of distances lost. Time may, perhaps, restore something of the glow, but never the subordination; and the more delicate portions of flesh tint, especially the back of the female figure on the left, and of the boy in the centre, are destroyed for ever" (Arrows of the Chace, i, 56, 57).