Note 263 — RADICALS.
Reading edition
Melech, or, as it is sometimes expressed, Malech, and Moloch, betokens a king; as does Malecha a queen. It was a title, of old, given to many Deities in Greece; but, in after times, grew obsolete and misunderstood: whence it was often changed to μειλιχος, and μειλιχιος, which signified the gentle, sweet, and benign Deity. Pausanias tells us that Jupiter was styled Μειλιχιος, both in [263]Attica and at [264]Argos: and, in another part of his work, he speaks of this Deity under the same title, in company with Artemis at Sicyon. [265]Εστι δε Ζευς Μειλιχιος, και Αρτεμις ονομαζομενη Πατρῳα. He mentions that they were both of great antiquity, placed in the temple before the introduction of images: for, the one was represented by a pyramid, and the other by a bare pillar: Πυραμιδι δε ὁ Μειλιχιος, ἡδε κιονι εστιν εικασμενη. He also speaks of some unknown Gods at Myonia in Locris, called Θεοι Μειλιχιοι; and of an altar, with an inscription of the same purport, [266]βωμος Θεων Μειλιχιων.