Note 408 — RADICALS.
Reading edition
Juno is by Varro styled Covella. [408]Dies quinque te kalo, Juno Covella; Juno Covella, dies septem te kalo. Here, as in many instances, the place of worship is taken for the person, to whom the worship is directed. Covella is only a variation for Cou-El, or Co-El, the house or region of the Deity, and signifies heavenly. It is accordingly by Varro interpreted Urania, Ουρανια: whence Juno Covella must be rendered Cœlestis. From the substantive, Cou-El, the Romans formed Coel, heaven; in aftertimes expressed Coelus, and Cœlum. I say, in aftertimes: for they originally called it Co-el, and Co-il, and then contracted it to Cœl. Hence Ausonius in his Grammaticomastix mentions a passage to this purpose.