Note 8 — RADICALS.
Reading edition
The first of the terms here specified is Ham; at different times, and in different places, expressed Cham, Chom, [8]Chamus. Many places were from him denominated Cham Ar, Cham Ur, Chomana, Comara, Camarina. Ham, by the Egyptians, was compounded Am-On, Αμων and Αμμων. He is to be found under this name among many nations in the east; which was by the Greeks expressed Amanus, and [9]Omanus. Ham, and Cham are words, which imply heat, and the consequences of heat; and from them many words in other languages, such as [10]Καυμα Caminus, Camera, were derived. Ham, as a Deity, was esteemed the [11]Sun: and his priests were styled Chamin, Chaminim, and Chamerim. His name is often found compounded with other terms, as in Cham El, Cham Ees, Cam Ait: and was in this manner conferred both on persons and places. From hence Camillus, Camilla, Camella Sacra, Comates, Camisium, [12]Camirus, Chemmis, with numberless other words, are derived. Chamma was the title of the hereditary [13]priestess of Diana: and the Puratheia, where the rites of fire were carried on, were called Chamina, and Chaminim, whence came the Caminus of the Latines. They were sacred hearths, on which was preserved a perpetual fire in honour of Cham. The idols of the Sun called by the same [14]name: for it is said of the good king Josiah, that they brake down the altars of Baalim—in his presence; and the Chaminim (or images of Cham) that were on high above them, he cut down. They were also styled Chamerim, as we learn from the prophet [15]Zephaniah. Ham was esteemed the Zeus of Greece, and Jupiter of Latium. [16]Αμμους, ὁ Ζευς, Αριστοτελει. [17]Αμμουν γαρ Αιγυπτιοι καλεουσι τον Δια. Plutarch says, that, of all the Egyptian names which seemed to have any correspondence with the Zeus of Greece, Amoun or Ammon was the most peculiar and adequate. He speaks of many people, who were of this opinion: [18]Ετι δε των πολλων νομιζοντων ιδιον παρ' Αιγυπτιοις ονομα του Διος ειναι τον Αμουν, ὁ παραγοντες ἡμεις Αμμωνα λεγομεν. From Egypt his name and worship were brought into Greece; as indeed were the names of almost all the Deities there worshipped. [19]Σχεδον δε και παντα τα ουνοματα των Θεων εξ Αιγυπτου εληλυθε ες την Ἑλλαδα. Almost all the names of the Gods in Greece were adventitious, having been brought thither from Egypt.