Note 6 — Chapter III

Curious; because the Authorized translation (presumably used at Keble) ignores the medici altogether, its version being "Shall the dead arise and praise Thee?" There is, I fancy, some authority for my friend's interpretation; still, the context seems to show clearly that suscitabunt means "rise from the dead," and that what the words convey is that dead doctors, like other dead men, are done with praising God anyhow in this world.