Note 793 — Chapter V · PERSIUS: STOIC SATIRE
Reading edition
Text: P. Pithoeus, Par., 1585; Casaubon, Par., 1605, etc.; cum schol., Jahn, Leipz., 1843; ed. ii., Bücheler, 1886; ed. iv., Leo, 1910; w. tr. and comm., Conington, ed. Nettleship, Oxf., 1872, 1874 and 1893; Gildersleeve, N.Y., 1875; étude et trad. fr., Rousse, Par., 1884; w. Juvenal, Owen, Oxf., 1902; Némethy, Budapest, 1903; in Corp. P.L., II., Summers, Lond., 1905; Santi Consoli, Rome, 1911; w. Juvenal, Eng. tr. G. G. Ramsay (Loeb), Lond., 1918; Cartault, tr. fr., Par., 1920.
To consult: Nisard, Études sur les poètes lat. de la décadence, Par., 1834, 1849, 1867, etc.; Martha, “Un Poète Stoïcien” in Les Moralistes sous l’emp. rom., 1865, etc.; Wilcke, Quid elocutio Juvenalis a Persiana differat, Stendal, 1869; Werther, De Persio Horatii imitatore, Halle, 1883; Sorn, Die Sprache d. Satirikers P., Laibach, 1890; Morgan, A Bibliography of P., Camb., U.S.A., 1893; Gérard, Le latin vulgaire et le langage familier dans les satires de P. in Le Musée belge, 1897; Burnier, Le rôle des satires de P. dans le développement du neo-Stoïcisme, Chaux-de-fonds, 1909 (bibliog.); Schönbach, De Persii in saturis sermone et arte, Leipz., 1910; Villeneuve, Essai sur Perse, Par., 1918 (bibliog.).
Transns.: Batten Holyday, ed. 3, 1635; Dryden, 1693; Thos. Sheridan (prose), 1728; Wm. Drummond, 1797; and in Conington’s and G. G. Ramsay’s edns.