Note 1746 — Chapter III · JUVENAL
Reading edition
Text: Ed. pr. (Ven.), 1470; Calderinus, Ven., 1475; G. Valla, Ven., 1486; comment. Mancinelli, Lyon, 1498; Britannicus, Bresc., 1501; Pulmannus, Antw., 1565; in usum Delphini, Par., 1684; Pithoeus, Par., 1585; Rigaltius, Par., 1613; Henninius, Utr., 1685, and Glasg., 1750; c. comm. eruditorum (with the Casaubons’ Persius), Leid., 1695; Ruperti, Lpz., 1801, 1819; Heinrich, Bonn, 1839; Stocker (w. Pers.), ed. 3, Lond., 1845; Jahn, Berl., 1851 (w. Pers. and Sulpicia, 1858; ed. 2 and 3 by Bücheler, 1886 and 1893; ed. 4, Leo, 1910); Hermann, Lpz., 1854, 1873, 1897 (w. Sulp.); Ribbeck, Lpz., 1859; Simcox (XIII. Sats.), ed. 2, Lond., 1873; Lewis (w. Eng. tr.), ed. 2, Lond., 1882; J. E. B. Mayor (XIII. Sats.), Lond., 1853, 1869, 1880-1881; E. G. Hardy (XIII. Sats.), Lond., 1883; ed. 2, 1891; Pearson and Strong, Oxf., 1887; Friedländer, 2 vols., Lpz., 1895; J. D. Duff (without II. and IX.), Camb., 1898, 1900, 1914; Housman, Lond., 1905, and in C. P. Lat., Lond., 1905; Owen (w. Pers.), ed. 2, Oxf., 1907.
Winstedt, Ad Sat. VI. in cod. Bodl. additi versus xxxvi. (facs.), Oxf., 1899; Ellis, The new fragments of J., Lond. and Oxf., 1901; Cope, On a recently discovered fragmt. of J., Oxf., 1905.
Trans.: In verse, Stapylton, Lond., 1647; Dryden and others (w. Pers.), Lond., 1693; Gifford, Lond., 1802, 1805; In prose, Strong and Leeper (XIII. Sats.), Lond., 1882; Owen, Lond., 1903; G. G. Ramsay (w. Pers., Loeb ed.), Lond., 1918.
Life: See various edns. and Friedländer, De Juv. uitae temporibus, Köningsb., 1875, and Sittensgesch. Roms; Strack, De Juv. exilio, Laub., 1880; Naguiewski, De Juv. uita observ., Riga, 1883; Hild, Juvénal, notes biog., Par., 1884; Dürr, Das Leben Juv., Ulm, 1888; Dompierre de Chaufepié, De titulo I.R.N. 4312 ad Juv. poetam perperam relato, Hag., 1889; Nettleship, “Life and Poems of J.,” in Lects. and Essays, ser. 2, Oxf., 1895; Merchant, “The parentage of Juv.,” A.J.P., 22 (1901).
On Satires: Ribbeck, Der echte u. d. unechte Juv., Berl., 1865; Martha, Les moralistes sous l’emp. rom., Par., 1866; ed. 8, 1907; Widal, Juv. et ses satires, Par., 1869; Tyrrell, Lat. Poetry, N. Yk., 1895; Plessis, La poésie lat., Par., 1909.
Style: Wilcke, Disp. quid elocutio Juvenalis a Persiana differat, Stendal, 1869; Schwartz, De J. Horatii imitatore, Halle, 1882; Gehlen, De J. Vergili imitatore, Gött., 1886; Eskuche, Juvenals Versbau, offprint fr. Friedländer’s ed., Lpz., 1895 (contention that J. is designedly careless in metre was opposed by L. Müller, Berl. phil. Wochenschr., 1896); Wilson, Lity. influence of Martial upon J., in A.J.P., 19 (1898).