← Table of contents
A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present Day

Note 18 — Chapter XXI

Reading edition

Here is the first verse of this in the original. The Old Irish is nearly unintelligible to a modern. I have here modernised the spelling:—

"Mac Mogachoirb Cheileas CLÚ Cun fearas CRÚ thar a gháibh Ail uas a Ligi—budh LIACH—- Baslaide CHLIATH thar Cliú Máil."

The rhyming words do not make perfect rhyme as in English, but pretty nearly so—clu cru, liath cliath, gáibh máil.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings