Note 1 — VI. For Metaphysicians.
Henry Attwell translation
Bête is not translatable here. The English word animal is hardly nearer than beast. Bête is a milder word than beast, and when used metaphorically, implies silliness rather than brutality. In some cases our creature would translate it, Pauvre bête! Poor creature!