Note 47 — A RELATION OR JOURNAL OF THE PROCEEDINGS OF THE PLANTATION settled at Plymouth in New England.
Reading edition
This defies translation. It is probably less an accurate transcription of specific Algonquian words than an Englishman’s vague approximation of the incomprehensible sounds which seemed threatening to him in such a context.