Note i — THE CASE OF MISS EDITH CAVELL
Reading edition
Translation:
The Imperial German Court Martial sitting at Brussels has pronounced the following sentence:
Condemned to death for treason committed as an organized band:
Edith Cavell, teacher, of Brussels. Philippe Bancq, Architect, of Brussels. Jeanne de Belleville, of Montignies. Louise Thuilier, Teacher, of Lille. Louis Severin, druggist, of Brussels. Albert Libiez, lawyer, of Mons.
For the same offense the following are condemned to fifteen years of hard labor:
Hermann Capiau, engineer, of Wasmes—Ada Bodart, of Brussels—Georges Derveau, druggist, of Paturages—Mary de Croy, of Bellignies.
At the same session the Court Martial has pronounced sentences of hard labor and of imprisonment, varying from two to eight years, against seventeen others accused of treason against the Imperial Armies.
As regards Bancq and Edith Cavell, the sentence has already been fully carried out.
The Governor-General brings these facts to the attention of the public in order that they may serve as a warning.
Transcriber's note: the text on the proclamation reads:
PROCLAMATION
Le Tribunal de Conseil de Guerre Impérial Allemand siègent à Bruxelles a prononcé les condamnations suivantes:
Condamné à mort pour trahison en bande organisé:
Edith CAVAELL, Institutrice à Bruxelles. Philippe BANCQ, Architecte à Bruxelles. Jeanne de BELLEVILLE, de Montignies. Louise THUILIEZ, Professeur à Lille. Louis SEVERIN, Pharmacien à Bruxelles. Albert LIBIEZ, Avocat à Mons.
Pour le même motif, ont été condamnés à quince ans de travaux forcés:
Hermann CAPIAU, Ingénieur à Wasmes.—Ada BODART, à Bruxelles— Georges DERVEAU, Pharmacien à Paturages.—Mary de Croy, à Bellignies.
Dans la même séance, le Conseil de Guerre a prononcé contre dix-sept autres accusés de trahison envers les Armées Impériales, des comdamnations de travaux forcés et de prison variant entre deux ans et huit ans.
En ce qui concerne BANCQ et Edith CAVELL, le jugement a déjà reçu pleine exécution.
Le Général Gouverneur de Bruxelles porte ces faits à la connaissance de public pour qu'ils servent d'avertissement.