Note 187 — Chapter IV

“Calvin fut un très grand écrivain. Je dirais même que ce fut le plus grand écrivain du 16e siècle si j’estimais plus que je ne fais le style proprement dit.... Encore est-il qu’il me faut bien reconnaître que le style de Calvin est de tous les styles du 16e siècle celui qui a le plus de style.... Reste qu’il parle l’admirable prose, si claire, limpide et facile, du 15e siècle, avec ce quelque chose de plus ferme, de plus nourri et de plus viril que l’étude des classiques donne à ceux qui ne poussent pas jusqu’à l’imitation servile et à l’admirature des menus jolis détails. Reste qu’il parle la langue du 15e siècle avec quelques qualités déjà du 17e. C’est précisément ce qu’il a fait, et il est un des bons, sinon des sublimes, fondateurs de la prose française” (Emile Faguet, Scizième Siècle: Études Litéraires, pp. 188-89, Paris, 1898).