Note 443 — SECTION XIV: CHAPTER III

‘Il y avait à l’arrière-garde un excellent régiment d’infanterie légère, qui (vu la nature du terrain) pouvait facilement braver une armée entière: et bien, à l’apparition de l’ennemi, il s’est débandé sans qu’on ait pu lui faire entendre raison. La confusion qui a été le résultat de cette terreur panique a été épouvantable. Fantassins et cavaliers se précipitaient les uns sur les autres, jetaient leurs armes, et luttaient à qui courrait le plus vite. Le pont étroit et sans parapet ne pouvait suffire à l’impatience des fuyards, ils se pressaient tellement que nombre d’hommes furent précipités et noyés dans le torrent ou écrasés sous les pieds des chevaux. Si les Anglais avaient été en mesure de profiter de cette épouvante, je ne sais pas en vérité ce que nous serions devenus, tant la peur est contagieuse, même chez les plus braves soldats.’ Fantin des Odoards, p. 236.