Note 611 — Chapter V · THE KINGDOMS OF ARAGON.
Reading edition
Arch. Gen. de la C. de A., Reg. 3684, fol. 9. This quaint document shows us the primitive organization of a tribunal and the salaries regarded as ample. There are apparently two clerical errors which balance each other, in the salaries of the inquisitors and scrivener.
“La forma infra sequent es la voluntat nostra ques tenga en la solucio e paga dels salaris dels officials e treballants en la officio de la Inquisicio.
E primerament á cascu dels inquisidors que son dos, cent quaranta lliures cascun any que sumenCLXXX llrs.
Item á un bon jurista que sia advocat dels inquisidors e advocat fiscal, cinquanta lliures lanyL llrs.
Item al procurador fiscal vint e cinch lliures lanyXXV llrs.
Item al scriva de la inquisicio doscentes lliures lanyCC llrs.
Item al alguacil et al sag cent e vint lliuresCXX llrs.
Item al porter que va citant vint lliures lanyXX llrs.
Item á Dominguez que reeb los actos de las confiscacionsXXV llrs.
Que sumen tots les dits quantitats sex cent vint lliures moneda reals de Valencia, los quals e no mas es nostra voluntat que en la forma dessus dita se paguen á les sobredits persones. Dada en la vila de Medina del Campo á XVII dias de febrer del any de la nativitat de nostro senyor MCCCCLXXXII. Yo el Rey. Domínus Rex mandavit mihi Petro Camanyas.”