Note 319 — Chapter X

The two most undoubted cases—his ugly and, unluckily, repeated acceptance of the part of Pandarus-Leporello—were only too ordinary rascalities in the seventeenth century. The books of the chronicles of England and France show us not merely clerks and valets but gentlemen of every rank, from esquire to duke, eagerly accepting this office.