Note 11 — Chapter I
Reading edition
By a very curious touch he gives her also "les renges de s'espide," i.e. either the other ring by which the sword is attached to the sword-belt, or the belt itself. The meaning is, of course, that with her he renounces knighthood and all worldly rank.