Note 45 — Chapter I
Reading edition
Compare the French equivalent, enfans perdus. Hauf was the regular German word for any mass of soldiers, from a company to a battalion. The English word hope therefore is a corruption, hauf having more to do with heap than hope.