Note 1171 — Chapter V · C. VALERIUS FLACCUS—FAULTS OF THE ARGONAUTICA—PAPINIUS STATIUS—BEAUTY OF HIS MINOR POEMS—INCAPABLE OF EPIC POETRY—DOMITIAN—EPIGRAM—MARTIAL—HIS BIOGRAPHY—PROFLIGACY OF THE AGE IN WHICH HE LIVED—IMPURITY OF HIS WRITINGS—FAVOURABLE SPECIMENS OF HIS POETRY.
Reading edition
There are two readings of the line to which allusion is here made, viz.:—
Nobis filia fortius loquetur,
and
Non nobis lea fortius loquetur.
The latter is the one adopted.