Note 363 — Chapter XII · OBLIGATORY CIVIL MARRIAGE IN THE NEW ENGLAND COLONIES

The fact that ministers as such were not allowed to celebrate in New England until near the end of the seventeenth century is, of course, well known to students. Very many, however, who now insist on the religious ceremony are ignorant of the fact; and it is not a little surprising to find so reputable a writer as Auguste Carlier, speaking of the "émigrants dans la Nouvelle Angleterre," declaring that marriage "se formait sous les yeux et avec l'approbation du chef de famille; il était consacré par le pasteur; d'après les prescriptions impératives de la loi, mais surtout pour obéir à la conscience d'un devoir religieux."—Le mariage aux États-Unis, 8, 9.