Note 2892 — Chapter LXX · (continued 2)
Reading edition
“Explicit liber de mundo vel seculo completus die lune hore post festum beati luce hora diei quasi 10, anno domini 1281, inceptus in leodio, perfectus in machilinia, translatus a magistro Henrico bate de hebreo in latinum”:—ed. of 1507, fol. lxxxv recto; BN 7336, fol. 1O9r; Canon. Misc. 190, fol. 69; Digby 114, fol. 175; Vienna 4146, fol. 264. CU Emmanuel 70, 15th century, fols. 137v-44, however, gives the date as 1292, “Expl. lib. de mundo et seculo completus die Jovis post fest. S. barnabe Ap. sub ascendente scorpionis a. d. 1292 in perside (?) translatus autem a mag. Henr. dicto bate de machelia de hebreo in latinum.” Sloane 312, 15th century, fols. 7Ov-97.