Note 507 — TIN. TINNING.
William Johnston translation
The last meaning is found in Pliny, xxxiii. 6, § 31, and xxxiv. 18, § 53:—“Est et molybdæna, quam alio loco galenam vocavimus, vena argenti plumbique communis. Adhærescit et auri et argenti fornacibus; et hanc metallicam vocant.” Here then there are both the significations, first bleyglanz, secondly ofenbruch. The name galena seems to have been borrowed from foreign metallurgic works, perhaps from the Spanish, as was conjectured by Agricola in Bermannus, p. 434. This, at any rate, is more probable than the derivation of Vossius from γέλειν, splendere, especially as the Greeks have not the word galena.