Note 469 — NIGHT-WATCH.
William Johnston translation
From the name of this instrument, called in some places of Germany a ratel, arose the appellation of ratelwache, which was established at Hamburg in 1671. In the Dutch language the words ratel, ratelaar, ratelen, ratelmann, ratelwagter (a night-watchman), are quite common.