Note 2 — TRANSLATOR’S PREFACE.

The oldest picture, known at present, painted in oil-colours on wood is preserved in the Imperial Gallery at Vienna. It was painted in the year 1297, by a painter named Thomas de Mutina, or de Muttersdorf, in Bohemia. Two other paintings in the same gallery are of the year 1357; one of them is by Nicholas Wurmser of Strasburg, and the other by Thierry of Prague. It appears therefore that painting in oil was known long before the epoch at which that invention is generally fixed; and that it is erroneously ascribed to Hubert van Eyck and his brother and pupil, John van Eyck, otherwise called John of Bruges, who lived about the end of the fourteenth century, and not the beginning of the fifteenth, as is commonly supposed. [There is evidence in the books of the Painters’ Company, under the date of the 11th of Edward I. (1283), that oil painting was in use at that time. See a communication from Sir Francis Palgrave given in the new edition of Carter’s Ancient Sculpture and Paintings in England, page 80.]