Note 133 — SECRET POISON.
William Johnston translation
In one year a ton of sand, at least, which is baked with the flour, is rubbed off from a pair of mill-stones. If a mill grinds only 4385 bushels annually, and one allows no more than twelve bushels to one man, a person swallows in a year above six pounds, and in a month half a pound of pulverized sandstone, which, in the course of a long life, will amount to upwards of three hundred weight. Is not this sufficient to make governments more attentive to this circumstance?
[Although not very agreeable to the reader to learn that he swallows above six pounds of mill-stone powder in the course of the year, it may perhaps ease his mind to know that the learned author is entirely mistaken in regarding it as a poison. The inhabitants of the northern countries of Europe frequently mix quartz powder with their heavy food to assist in its digestion; and we are informed by Professor Ehrenberg, that in times of scarcity, the inhabitants of Lapland mix the siliceous shells of some species of fossil Infusoria with the ground bark of trees for food. It is probably from this circumstance that the infusorial deposit derives its name of Berg-mehl, or Mountain-meal.]