Note 830 — PAVING OF STREETS.
William Johnston translation
Whoever wishes to enter deeper into the history of this family convenience, certainly an object of police, the improvement of which the Academy of Sciences at Paris did not think below its notice, may consult the following work, Mém. de l’Acad. des Sciences, Inscriptions, Belles Lettres, Beaux Arts, etc. nouvellement établie à Troyes en Champagne. A Troyes et Paris 1756. The author, who by this piece of ridicule wished, perhaps, to avenge himself of some academy which did not admit him as a member, has collected from the Greek and Latin writers abundance of dirty passages respecting this question: “Si l’usage de chier en plein air étoit universel chez les anciens peuples.” He proves from a passage of Aristophanes, Ecclesiaz. ver. 1050, that the Greeks had privies in their houses.