Note 585 — Chapter VI · ARISTOTLE
Reading edition
Op. cit., p. 39, on the basis of Pol. 1258b34 f.: τὸ δὲ κατὰ μέρος ἀκριβολογεῖσθαι χρήσιμον μὲν πρὸς τὰς ἐργασίας, φορτικὸν δὲ τὸ ἐνδιατρίβειν. φορτικόν may mean merely “tiresome,” not “vulgar.”
Reading edition
Op. cit., p. 39, on the basis of Pol. 1258b34 f.: τὸ δὲ κατὰ μέρος ἀκριβολογεῖσθαι χρήσιμον μὲν πρὸς τὰς ἐργασίας, φορτικὸν δὲ τὸ ἐνδιατρίβειν. φορτικόν may mean merely “tiresome,” not “vulgar.”