Note 1264 — Chapter III · : THE SOLIDARISTS
R. (Robert) Richards translation
“Wherever it is impossible to fix definitely the value of the personal effort put forth by a single individual, as in the case of a quasi-contract—that is, whenever it is impossible to determine the value of the debt on the one hand or the credit on the other—the best plan is to pool those risks and advantages. This would mean that none would know who is really bearing the risk or who is reaping the advantages, the risks being shared by everybody and the advantages being thrown open to everyone.” (Ibid., p. 81.)
The end of the quotation apparently contradicts the statement we have italicised, in which he speaks of pooling risks and advantages. With regard to the latter, it is enough, apparently, to secure equal opportunity. It is not very obvious why the principle should be so rigidly enforced in the one case and so reluctantly in the other. If the principle of solidarity holds me responsible for the degradation of the drunkard in the one case, is there any reason why I should not be allowed to share in the good fortune of the lucky speculator in another? Is it because the logical application of this principle would directly lead to communism?