Note 1258 — Chapter III · : THE SOLIDARISTS
R. (Robert) Richards translation
“The fact that such a thing as natural solidarity exists should not be taken to imply that it must necessarily be just. Justice can never be realised unless the laws of solidarity are first observed; but once these have been established, their effects must be modified to make them conform to the requirements of justice. The actual and the ideal should never be confused; they are the direct contraries of one another. But it is absolutely necessary that the first should be established before we can realise the moral necessity for the other.” (Bourgeois, Philosophie de la Solidarité, pp. 13, 17.)