Note 710 — Chapter I · : THE OPTIMISTS
R. (Robert) Richards translation
Harmonies, chap. 7, p. 236. The controversy between Bastiat and Proudhon in 1849 concerning the legitimacy of interest was published under the title of Gratuité du Crédit, but the argument is scarcely worth examining here. Bastiat’s argument is based upon the supposition that the person who lends money performs some service or other, and that the service, whenever given, should be paid for; in other words, he maintains that capital is productive. A plane means more planks produced, and it is only just that the owner of the plane should get some of them. Proudhon replies that he does not deny the legitimacy of interest under present conditions, but that interest itself is just a historical category—to use a phrase that only became current after Proudhon’s time—and that it will be quite unnecessary under the new régime. The Exchange Bank was to be the parent of the new order. The two combatants never really come to blows. They keep on arguing about nothing. The result is that this discussion is very trying and brings little honour to either.