Note 473 — Chapter II · : SAINT-SIMON, THE SAINT-SIMONIANS, AND THE BEGINNINGS OF COLLECTIVISM
R. (Robert) Richards translation
We might sum up the different senses of the word “exploitation” as used by Sismondi, the Saint-Simonians, and Marx respectively as follows:
(1) Sismondi thinks that the worker is exploited whenever he is not paid a wage sufficient to enable him to lead a decent existence. Unearned income seems quite legitimate, however.
(2) Exploitation exists, in the opinion of the Saint-Simonians, whenever a part of the material produce raised by labour is devoted to the remuneration of proprietors through the operation of ordinary social factors.
(3) Marx speaks of exploitation whenever a portion of the produce of labour is devoted to the remuneration of capital either through the existence of social institutions or the operation of the laws of exchange.