Note 447 — Chapter II · : SAINT-SIMON, THE SAINT-SIMONIANS, AND THE BEGINNINGS OF COLLECTIVISM
R. (Robert) Richards translation
The national or industrial party includes the following classes:
1. All who till the land, as well as any who direct their operations.
2. All artisans, manufacturers, and merchants, all carriers by land or by sea, as well as everyone whose labour serves directly or indirectly for the production or the utilisation of commodities; all savants who have consecrated their talents to the study of the positive sciences, all artists and liberal advocates; “the small number of priests who preach a healthy morality; and, finally, all citizens who willingly employ either their talents or their means in freeing producers from the unjust supremacy exercised over them by idle consumers.”
“In the anti-national party figure the nobles who labour for the restoration of the old régime, all priests who make morality consist of blind obedience to the decrees of Pope or clergy, owners of real estates, noblemen who do nothing, judges who exercise arbitrary jurisdiction, as well as soldiers who support them—in a word, everyone who is opposed to the establishment of the system that is most favourable to economy or liberty.” (Le Parti national, in Le Politique, Œuvres, vol. iii, pp. 202-204.)