Note 411 — Chapter I · : SISMONDI AND THE ORIGINS OF THE CRITICAL SCHOOL
R. (Robert) Richards translation
We note that Sismondi does not accept Malthus’s theory of population. He never admits that population depends upon the means of subsistence; he holds that it varies according to the will of the proprietor, who stimulates or retards it according to his demand, but who is interested in its limitation in order to secure for himself the maximum net product. “Population has never reached the limits of possible subsistence, and probably it never will. But all those who desire the subsistence have neither the means nor the right to extract it from the soil. Those, on the contrary, to whom the laws give the monopoly of the land have no interest in obtaining from it all the subsistence it might produce. In all countries proprietors are opposed, and must be opposed, to any system of cultivation which would tend merely to multiply the means of subsistence while not increasing the revenue. Long before being arrested by the impossibility of finding a country which produced more subsistence population would be checked by the impossibility of finding the people to buy those means or to work and bring them into being.” (Nouveaux Principes, vol. ii, pp. 269-270.)