Note 294 — Chapter III · : THE PESSIMISTS
R. (Robert) Richards translation
Chap. 8 is entitled “The Error of Thinking that the Danger resulting from Population is Remote.” “There are few States in which there is not a constant effort in the population to increase beyond the means of subsistence. This constant effort as constantly tends to subject the lower classes of society to distress, and to prevent any great permanent amelioration of their condition.” (P. 10.)