Note 305 — Chapter III · : THE PESSIMISTS
R. (Robert) Richards translation
“By a son a man obtains victory over all people; by a son’s son he enjoys immortality; and afterwards by the son of that grandson he reaches the solar abode.” “The son delivers his father from hell.” “A son of a Brahmin if he performs virtuous acts redeems from sin his ten ancestors.” (P. 105.)
This is Manu’s law, which Malthus quotes in support of his contention. But he failed to see that as soon as one begins to doubt Manu’s teaching the argument is the other way. One of the reasons why sterility was considered a dishonour by Jewish women was that each of them secretly hoped that she might become the mother of the promised Messiah. But when the Jews ceased to hope for the Deliverer that was to come, then the incentive to childbirth was gone.