Note 302 — Chapter III · : THE PESSIMISTS
R. (Robert) Richards translation
“Abject poverty is a state the most unfavourable to chastity that can well be conceived.… There is a degree of squalid poverty in which if a girl was brought up I should say that her being really modest at twenty was an absolute miracle.” (P. 464.) And elsewhere he writes: “I maintain that the diminution of the vice which results from poverty would afford a sufficient compensation for any other evil that might follow.”