Note 279 — Chapter II · : ADAM SMITH (continued 2)
R. (Robert) Richards translation
“One kind of product would seldom be more plentiful than another and goods would seldom be too many if everyone were given complete freedom.” Too much stress has possibly been laid on the phrase “Certain products are superabundant just because others are wanting,” and it has been taken as implying that even partial over-production is an impossibility. A note inserted on the next page helps to clear up the matter and to prevent misunderstanding. “The argument of the chapter,” says he, “is not that partial over-production is impossible, but merely that the production of one thing creates the demand for another.” He certainly seems unfaithful to his own position in the letters he wrote to Malthus, in which he tries to defend his own point of view by saying that “production implies producing goods that are demanded,” and that consequently if there is any excessive production it is not the fault of production as such and cannot be regarded as over-production. In greater conformity with his own views and much nearer the truth is his reply to an article by Sismondi published in 1824 in the Revue encyclopédique under the title Sur la Balance des Consommations avec les Productions (Œuvres diverses, p. 250). His statements vary from one edition to another, and anything more unstable than Say’s views on this question would be difficult to imagine. The formula “Products exchange for products” is so general that it includes everything, but means nothing at all; for what is money, after all, if it is not a product?