Note 107 — Chapter I · : THE PHYSIOCRATS
R. (Robert) Richards translation
“If unfortunately it be true that three-tenths of the annual product is not sufficient to cover the ordinary expenditure, there is only one natural and reasonable conclusion to be drawn from this, namely, curtail the expenditure.” (Dupont de Nemours, p. 775.)
“The tax must never be assessed in accordance with individual caprice. The amount is determined by the natural order.” (Dupont, Sur l’Origin d’un Science nouvelle.) Neither should the State, in their opinion, exceed the limit, because it would mean having recourse to borrowing, which would simply mean increased deferred taxation.