Note 287 — CHAPTER 1. BEFORE QUINTILIAN—CICERO, HORACE, SENECA THE ELDER, VARRO.

Here comes in one of the most famous and often-quoted of the “tags”—difficile est proprie communia dicere, a sentence which, hackneyed as it is, is not altogether easy to translate fully even by itself, and becomes in the context less easy still.