Note 4 — Chapter Six THE HAN DYNASTY (206 B.C.-A.D. 220)
Reading edition
From then on, every emperor was given after his death an official name as emperor, under which he appears in the Chinese sources. We have adopted the original or the official name according to which of the two has come into the more general use in Western books.