Note 483 — Chapter IV
Walter Armstrong translation
The position occupied by this staged tower in the plan of the royal palace at Khorsabad suggests that perhaps neither of the two explanations of its purpose here alluded to is the true one. It is placed immediately outside the Harem wall—and as to the identity of the Harem there can be no doubt—in such a way that any one ascending it must have had an uninterrupted view into the numerous courts of the women's apartments. Such a possibility seems inconsistent with the numerous precautions taken to secure the privacy of that part of the palace (see Vol. II. Chapter I. § 2). Perhaps the real solution of the difficulty is to be found in a suggestion made, but only to be cast aside, by Mr. Fergusson, that this Khorsabad zigguratt was, in fact, a private oratory for the exclusive use of Sargon himself (History of Architecture, vol. i. p. 173).—Ed.