Note 10 — Chapter XXVI · THE HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS.
Reading edition
It is unfortunate that the ahau, or period of 360 days, bears the same name as one of the twenty days of the Maya month, and that the chuen, or twenty-day period, bears the name of another day of the month.