Note 2 — SECOND LECTURE THE PSYCHOLOGY OF ERRORS
G. Stanley (Granville Stanley) Hall translation
In the German, the correct announcement is, "Connetable schickt sein Schwert zurück." The novice, as a result of the suggestion, announced instead that "Komfortabel schickt sein Pferd zurück."