Note 1 — Chapter V · CAPTAIN KING'S JOURNAL OF THE TRANSACTIONS ON RETURNING TO THE SANDWICH ISLANDS.1
Reading edition
Footnote 1:
(return)
It is proper to take notice, that Mr Samwell spells the names of several persons and places differently from what is done in the history of the voyage. For instance, Karakakooa, he calls Ke,rag,e,goo,ah; Terreeoboo, Kariopoo; Kowrowa, Kavaroah; Kaneecabareea, Kaneekapo berei; Mahai mahai, Ka,mea,mea.