Note (return) — Chapter IV · TRANSACTIONS AMONGST THE NATIVES OF NORTH AMERICA; DISCOVERIES ALONG THAT COAST AND THE EASTERN EXTREMITY OF ASIA, NORTHWARD TO ICY CAPE; AND RETURN SOUTHWARD TO THE SANDWICH ISLANDS. (continued 4)

It must he observed, however, with regard to the words which we collected on this side of America, that too much stress is not to be laid upon their being accurately represented; for, after Mr Anderson's death, we had few who took much pains about such matters; and I have frequently found, that the same words written down by two or more persons, from the mouth of the same native, on being compared together, differed not a little. But still, enough is certain, to warrant this judgment, that there is great reason to believe, that all these nations are of the same extraction; and if so, there can be little doubt of there being a northern communication of some sort, by sea, between this west side of America and the east side, through Baffin's Bay, which communication, however, may be effectually shut up against ships by ice, and other impediments. Such, at least, was my opinion at this time.23