Note (return) — Chapter IV · TRANSACTIONS AMONGST THE NATIVES OF NORTH AMERICA; DISCOVERIES ALONG THAT COAST AND THE EASTERN EXTREMITY OF ASIA, NORTHWARD TO ICY CAPE; AND RETURN SOUTHWARD TO THE SANDWICH ISLANDS. (continued 4)
Reading edition
On the 8th, I received, by the hands of an Oonalashka man, named Derramoushk, a very singular present, considering the place. It was a rye loaf, or rather a pye made in, the form of a loaf, for it inclosed some salmon, highly seasoned with pepper. This man had the like present for Captain Clerke, and a note for each of us, written in a character which none of us could read. It was natural to suppose, that this present was from some Russians now in our neighbourhood; and therefore we sent, by the same hand, to these our unknown friends, a few bottles of rum, wine, and porter; which we thought would be as acceptable as anything we had besides; and we soon knew that in this we had not been mistaken. I also sent, along with Derramoushk, Corporal Lediard, of the marines, an intelligent man, with orders, that if he met with any Russians, he should endeavour to make them understand that we were English, the friends and allies of their nation.4